1
00:00:02,250 --> 00:00:03,990
¡No lo sigas, no lo sigas!

2
00:00:04,190 --> 00:00:06,030
Zeyno, tenía que decirlo. Tuve que hacerlo.

3
00:00:07,370 --> 00:00:08,850
Nunca te perdonaré.

4
00:00:08,970 --> 00:00:09,970
Zeyno, te amo.

5
00:00:10,230 --> 00:00:11,570
Te odio.

6
00:00:15,960 --> 00:00:17,500
¡Espera, Zeyno!

7
00:00:18,340 --> 00:00:18,740
¡Por favor!

8
00:00:19,880 --> 00:00:20,380
¡Zeyno!

9
00:00:22,420 --> 00:00:24,560
Nunca te dejaré. Nunca.

10
00:00:27,930 --> 00:00:29,390
¡Maldita sea!

11
00:00:30,270 --> 00:00:32,430
¡Selín! Chica Selin, cálmate.

12
00:00:32,890 --> 00:00:33,570
Abre los ojos.

13
00:00:34,370 --> 00:00:36,770
¡Selín! Vamos, despierta mi niña hermosa.

14
00:00:39,930 --> 00:00:41,930
¿Qué estás esperando? ¿Por qué no haces algo?

15
00:00:42,470 --> 00:00:43,470
llame a un médico.

16
00:00:44,090 --> 00:00:45,310
Ozan, haz algo.

17
00:00:47,970 --> 00:00:48,770
Éufrates.

18
00:00:50,710 --> 00:00:51,810
¿Dónde está el Éufrates?

19
00:00:55,150 --> 00:00:56,370
Se fue con esa mujer, ¿no?

20
00:00:56,590 --> 00:00:56,910
¿Mujer?

21
00:00:58,090 --> 00:00:58,890
Selín.

22
00:01:00,230 --> 00:01:00,730
Lo sé.

23
00:01:01,570 --> 00:01:02,390
Se fue con esa mujer.

24
00:01:03,670 --> 00:01:05,570
No es que vaya con nadie.

25
00:01:06,610 --> 00:01:07,370
Salir.

26
00:01:07,910 --> 00:01:09,070
Aléjate, los encontraré.

27
00:01:09,750 --> 00:01:10,270
Salir.

28
00:01:10,850 --> 00:01:11,490
Selín.

29
00:01:11,870 --> 00:01:13,090
Chica Selin, cálmate.

30
00:01:13,650 --> 00:01:15,070
Selín. Vamos niña.

31
00:01:16,290 --> 00:01:17,150
Reunámonos.

32
00:02:02,470 --> 00:02:06,120
Bueno, si tu intención es seria, puedes llevarte a tu familia...

33
00:02:06,120 --> 00:02:07,960
...vienes y preguntas correctamente.

34
00:02:07,960 --> 00:02:12,340
Esto no se puede hacer con peleas y reuniones secretas.

35
00:02:13,160 --> 00:02:17,780
Ven como es debido y pregunta por mi nieto como es debido con tu familia.

36
00:02:18,100 --> 00:02:20,740
No te presentes hasta entonces.

37
00:02:30,660 --> 00:02:33,280
Bueno, conozco a mi abuelo, ¿por qué estás triste?

38
00:02:33,520 --> 00:02:35,340
Dije que estoy bien, Müjgan.

39
00:02:35,960 --> 00:02:36,960
No sigas haciendo preguntas.

40
00:02:38,140 --> 00:02:40,000
Mi abuelo aprendió todo.

41
00:02:57,500 --> 00:03:00,500
Hagamos lo que hagamos, pongamos fin a este matrimonio lo antes posible.

42
00:03:02,440 --> 00:03:03,640
Ah, una estrella fugaz.

43
00:03:04,960 --> 00:03:06,740
Entonces, ¿qué deseabas?

44
00:03:07,620 --> 00:03:08,860
Pero no te reirás.

45
00:03:10,000 --> 00:03:11,260
Quería casarme contigo.

46
00:03:12,560 --> 00:03:13,280
Nos casaremos.

47
00:03:15,040 --> 00:03:16,880
Serás la novia más bella del mundo.

48
00:03:19,160 --> 00:03:19,880
Como yo.

49
00:03:23,880 --> 00:03:24,680
No.

50
00:03:26,400 --> 00:03:27,940
No puedo hacerle esto a Müjgan.

51
00:03:29,780 --> 00:03:30,900
Esto terminará.

52
00:03:35,700 --> 00:03:38,220
Hola Şule, ¿estás en casa?

53
00:03:39,200 --> 00:03:40,560
Vale, ya vuelvo.

54
00:03:43,640 --> 00:03:44,300
Hablaremos.

55
00:04:05,580 --> 00:04:06,380
¡Zeyno!

56
00:04:07,600 --> 00:04:08,240
¡Zeyno!

57
00:04:09,160 --> 00:04:09,960
¡Zeyno!

58
00:04:10,640 --> 00:04:11,580
Zeyno, ¿estás bien?

59
00:04:11,880 --> 00:04:12,500
¡No me toques!

60
00:04:12,960 --> 00:04:14,060
Mira, por favor escúchame.

61
00:04:14,060 --> 00:04:15,300
No hay nada que escuchar.

62
00:04:15,560 --> 00:04:16,459
Sal de mi vida ahora.

63
00:04:16,820 --> 00:04:19,220
Zeyno, ya no puedo renunciar a ti, esto es imposible.

64
00:04:19,560 --> 00:04:21,920
Si sólo hay una cosa que es imposible, somos nosotros, Fırat.

65
00:04:22,680 --> 00:04:23,680
Selin es mi prima.

66
00:04:24,340 --> 00:04:26,060
No puedo construir felicidad sobre su infelicidad.

67
00:04:35,320 --> 00:04:37,140
Por el amor de Dios, cálmate, Selin.

68
00:04:37,860 --> 00:04:38,600
Vamos, levántate, niña.

69
00:04:39,360 --> 00:04:39,640
Levantarse.

70
00:04:39,840 --> 00:04:41,100
Encontraré a Fırat en esa mujer.

71
00:04:42,080 --> 00:04:45,280
Selin, no es como si hubiera ido con otra mujer, la hija de Fırat.

72
00:04:45,360 --> 00:04:46,460
¿Dónde entonces, eh, dónde?

73
00:04:47,540 --> 00:04:49,540
Verán lo que significa engañarme.

74
00:04:50,140 --> 00:04:50,720
¡Selín!

75
00:04:51,080 --> 00:04:53,260
Cálmate, niña, vuelve en sí, Selin.

76
00:04:53,400 --> 00:04:56,100
Dios mío, no puedo creer que llegó y pasó algo hermoso.

77
00:04:56,100 --> 00:04:57,980
¿Qué estáis mirando, cuervos libres?

78
00:04:58,420 --> 00:04:59,280
Lárgate de aquí.

79
00:04:59,580 --> 00:05:00,060
¡Selín!

80
00:05:00,380 --> 00:05:01,040
¡Cálmate!

81
00:05:01,300 --> 00:05:01,880
¡Salir!

82
00:05:02,240 --> 00:05:02,840
¡Selín!

83
00:05:03,020 --> 00:05:03,480
¡Salir!

84
00:05:03,620 --> 00:05:04,180
¡Salir!

85
00:05:04,520 --> 00:05:05,580
Feliz cumpleaños para ti también, ¿verdad?

86
00:05:07,220 --> 00:05:07,860
¡Selín!

87
00:05:08,040 --> 00:05:09,000
Lo siento chicos.

88
00:05:09,000 --> 00:05:09,800
Cálmate niña.

89
00:05:10,120 --> 00:05:10,760
Lo siento, por favor.

90
00:05:10,760 --> 00:05:12,020
Selin, vuelve en sí.

91
00:05:12,640 --> 00:05:13,380
Los encontraré.

92
00:05:15,320 --> 00:05:16,620
Les haré pagar a ambos.

93
00:05:17,840 --> 00:05:18,580
¡Selín!

94
00:05:18,580 --> 00:05:19,520
Encuéntrame Fırat.

95
00:05:20,080 --> 00:05:22,480
Selin, mira, cálmate un poco.

96
00:05:22,860 --> 00:05:23,580
Encuentra a Firat.

97
00:05:24,300 --> 00:05:25,580
Te estás lastimando sin motivo.

98
00:05:25,860 --> 00:05:26,960
Hablemos un poco.

99
00:05:27,440 --> 00:05:29,740
No quiero hablar con nadie más que con Fırat.

100
00:05:31,480 --> 00:05:34,880
Ozan, ve a buscar dónde diablos está y trae a Fırat aquí.

101
00:05:35,320 --> 00:05:36,420
Por favor solucione esta situación inmediatamente.

102
00:05:37,680 --> 00:05:38,400
Está bien.

103
00:05:39,120 --> 00:05:40,560
Selín, Selín mi hija.

104
00:05:41,600 --> 00:05:43,200
Selin, vuelve en sí.

105
00:05:43,720 --> 00:05:44,760
Vamos mi niña hermosa.

106
00:05:45,320 --> 00:05:46,160
Vamos, mi niña hermosa.

107
00:05:46,160 --> 00:05:47,560
Vamos cariño.

108
00:05:48,160 --> 00:05:48,860
Vamos Selin.

109
00:05:49,260 --> 00:05:50,260
Vamos Selin, cálmate.

110
00:05:56,060 --> 00:05:56,800
No se abre.

111
00:05:57,360 --> 00:05:58,100
No se abre.

112
00:06:00,820 --> 00:06:02,720
Dios mío, ¿qué haré ahora?

113
00:06:12,150 --> 00:06:12,890
Cosa.

114
00:06:13,990 --> 00:06:16,130
Abuelo, la cena está lista, ¿nos sentamos inmediatamente?

115
00:06:34,060 --> 00:06:36,360
¿Cómo pudiste hacerme esto?

116
00:06:36,360 --> 00:06:39,440
Bueno, abuelo, mira, escucha.

117
00:06:40,060 --> 00:06:42,520
Abrí mi casa a Yusuf.

118
00:06:43,560 --> 00:06:44,960
Lo invité a mi mesa.

119
00:06:45,800 --> 00:06:46,900
Me comí mi pan.

120
00:06:47,740 --> 00:06:51,200
Pero resulta que tenía el ojo puesto en mi nieto.

121
00:06:51,720 --> 00:06:52,980
Superémoslo.

122
00:06:54,100 --> 00:06:54,700
Pasamos.

123
00:06:55,580 --> 00:06:59,980
Pero mi nieto, de quien dije que nunca me mentiría...

124
00:06:59,980 --> 00:07:04,560
...me engañó mirándome a los ojos.

125
00:07:04,720 --> 00:07:06,340
Abuelo, déjame decirte, sólo escucha.

126
00:07:06,340 --> 00:07:07,240
Selin, por favor echa un vistazo...

127
00:07:07,240 --> 00:07:08,640
Tu...

128
00:07:08,640 --> 00:07:11,760
...tú eres la reliquia de mi Halil para mí.

129
00:07:12,580 --> 00:07:15,840
Precisamente ayer en la tumba de mi hijo...

130
00:07:15,840 --> 00:07:18,140
...Le hablé de ti otra vez.

131
00:07:19,160 --> 00:07:21,060
Dije, descansa en paz mi Halil.

132
00:07:22,100 --> 00:07:23,340
Dije que tu hija está bien.

133
00:07:24,520 --> 00:07:27,080
Dije que es el precioso de su abuelo.

134
00:07:28,440 --> 00:07:31,400
No es sólo un recuerdo tuyo.

135
00:07:31,780 --> 00:07:33,340
Él es mi todo.

136
00:07:34,140 --> 00:07:36,880
Le dije: "Lo cuidé bien".

137
00:07:37,520 --> 00:07:42,140
Dije que nunca me hizo inclinar la cabeza.

138
00:07:44,160 --> 00:07:45,080
Pero...

139
00:07:45,820 --> 00:07:47,580
...Yo también iba a ver estos.

140
00:07:50,000 --> 00:07:52,220
¿Cómo me hiciste esto, eh?

141
00:08:04,200 --> 00:08:05,120
No se abre.

142
00:08:05,460 --> 00:08:06,460
¿Qué pasa con el cuñado?

143
00:08:06,900 --> 00:08:08,100
¿Dónde estás, hijo?

144
00:08:08,100 --> 00:08:11,100
Dios mío, estoy empezando a preocuparme, Mahzun.

145
00:08:12,140 --> 00:08:13,860
No, no entendí eso.

146
00:08:14,140 --> 00:08:16,720
Entonces, si Yusuf iba a casarse con Müjgan...

147
00:08:16,720 --> 00:08:17,580
...¿por qué no nos lo dijo?

148
00:08:21,100 --> 00:08:23,620
Vaya, mira a Yusuf, nunca lo dejó escapar, bien hecho.

149
00:08:30,250 --> 00:08:33,490
Feride, por favor tráeme dos rebanadas de pastel, tengo muchas ganas.

150
00:08:33,730 --> 00:08:34,470
Cemil ahora.

151
00:08:35,010 --> 00:08:36,730
¿De qué estamos hablando hombre...?

152
00:08:36,730 --> 00:08:37,710
...está preocupado por el pastel.

153
00:08:38,650 --> 00:08:40,730
Ay papá, ¿por qué estás tan triste?

154
00:08:41,150 --> 00:08:42,250
Yusuf es un niño como un león.

155
00:08:42,830 --> 00:08:43,350
Él también tiene un trabajo.

156
00:08:43,990 --> 00:08:45,510
Müjgan es una chica como un diamante.

157
00:08:45,850 --> 00:08:47,310
Entonces, ¿qué pasa si los dos se casan?

158
00:08:47,510 --> 00:08:49,030
No entiendo por qué estás tan obsesionado con eso.

159
00:08:49,430 --> 00:08:50,390
Mira Cemil.

160
00:08:50,630 --> 00:08:50,930
Mi hijo.

161
00:08:52,170 --> 00:08:53,410
Mientras Yusuf estaba en el ejército...

162
00:08:53,410 --> 00:08:55,370
...Dundar entraba y salía de la casa de tu padre.

163
00:08:56,150 --> 00:08:58,850
Llamamos hermano y hermana a Müjgan y Yusuf.

164
00:08:59,510 --> 00:09:01,230
¿O confiaría el hombre en Yusuf?

165
00:09:01,650 --> 00:09:03,010
¿Abriría las puertas de su casa?

166
00:09:05,370 --> 00:09:06,610
Entiendo.

167
00:09:08,490 --> 00:09:10,710
En ese momento, Yusuf fue muy grosero.

168
00:09:13,350 --> 00:09:14,890
¿Y si Baba Dündar se enterara?

169
00:09:15,850 --> 00:09:17,950
Quizás por eso se alejó sin mirarme.

170
00:09:18,750 --> 00:09:20,750
Dios mío, ¿qué vamos a hacer ahora, Manzur?

171
00:09:24,090 --> 00:09:25,930
Oh Fahriye, no me gustan los bordes en absoluto.

172
00:09:26,290 --> 00:09:27,730
Llenaste todo el plato hasta los bordes.

173
00:09:27,930 --> 00:09:29,310
Estos son los únicos que quedan, Cemil.

174
00:09:29,570 --> 00:09:31,610
Eso sí, Cemil siempre debe comerse las sobras.

175
00:09:33,230 --> 00:09:35,450
Al menos tráiganos un vaso de leche para que esto pase por nuestra garganta.

176
00:09:35,670 --> 00:09:35,890
De acuerdo.

177
00:09:36,430 --> 00:09:37,330
Espera, Fahriye.

178
00:09:37,750 --> 00:09:37,930
Detener.

179
00:09:38,330 --> 00:09:39,710
Todo lo que dijo el hombre...

180
00:09:42,510 --> 00:09:43,930
Arrepentimiento arrepentimiento arrepentimiento.

181
00:09:44,530 --> 00:09:45,410
Busque a Yusuf.

182
00:09:45,670 --> 00:09:46,430
Quizás él responda.

183
00:09:49,190 --> 00:09:50,930
Fue una gran vergüenza para Dündar Baba.

184
00:09:51,950 --> 00:09:53,570
Definitivamente necesitamos resolver este problema.

185
00:10:09,200 --> 00:10:09,760
Zeino.

186
00:10:10,580 --> 00:10:10,960
Zeino.

187
00:10:11,840 --> 00:10:13,460
Mira, todo el mundo ha aprendido todo ahora.

188
00:10:13,920 --> 00:10:15,040
No queda nada que ocultar.

189
00:10:15,280 --> 00:10:16,000
Ay que bonito.

190
00:10:16,780 --> 00:10:19,460
Mientras estamos en eso, desearía que le hubieras dicho a Selin que rompiste por mi culpa.

191
00:10:19,460 --> 00:10:22,100
¿Alguna vez quiero dejarte en una situación difícil?

192
00:10:22,260 --> 00:10:23,360
Entonces, ¿qué es esto que estás haciendo?

193
00:10:23,900 --> 00:10:26,100
¿Cuántas veces te he dicho que no dejes a Selin?

194
00:10:26,400 --> 00:10:27,260
¿Pero qué hiciste?

195
00:10:27,880 --> 00:10:29,700
Rompiste con la chica delante de todos.

196
00:10:30,080 --> 00:10:31,640
La chica te había preparado una fiesta sorpresa.

197
00:10:31,820 --> 00:10:32,520
Ah, tienes razón.

198
00:10:32,920 --> 00:10:35,120
Quizás no era el momento adecuado, pero tenía que hacerlo.

199
00:10:35,740 --> 00:10:37,880
Mira, lo verás con el tiempo, Selin me olvidará.

200
00:10:38,080 --> 00:10:38,680
¿Olvidar?

201
00:10:39,480 --> 00:10:40,680
Después de toda esta desgracia.

202
00:10:41,880 --> 00:10:43,480
¿Eres consciente de que avergonzaste a la chica?

203
00:10:44,880 --> 00:10:46,320
No quería que fuera así.

204
00:10:46,420 --> 00:10:47,020
Pero sucedió.

205
00:10:48,000 --> 00:10:49,880
Terminé con él con muy mala nota.

206
00:10:50,820 --> 00:10:52,860
Me siento tan mal por tu culpa.

207
00:10:53,320 --> 00:10:54,300
Lo arruinaste todo.

208
00:10:54,740 --> 00:10:55,180
Zeino.

209
00:10:55,320 --> 00:10:55,920
Déjalo Zeyno.

210
00:10:57,240 --> 00:10:57,740
¿Qué pasó?

211
00:10:58,620 --> 00:10:59,580
Oh Selin, es tan malo.

212
00:10:59,920 --> 00:11:00,760
¿Pasó algo?

213
00:11:01,120 --> 00:11:02,240
Está atacando a diestro y siniestro.

214
00:11:02,780 --> 00:11:04,620
Se volvió loco y echó a todos sus amigos.

215
00:11:04,960 --> 00:11:07,320
No podemos controlar a la tía Zümrüt, necesitas ayudar.

216
00:11:07,580 --> 00:11:08,880
Maldita sea.

217
00:11:09,480 --> 00:11:10,500
¿Estás contento con lo que hiciste?

218
00:11:31,000 --> 00:11:31,700
Sra. Şule.

219
00:11:33,120 --> 00:11:34,420
Gracias a Dios estás bien.

220
00:11:34,740 --> 00:11:36,720
Que lindo verte así, con la cara llena de color.

221
00:11:37,040 --> 00:11:37,900
Gracias, Mía.

222
00:11:38,420 --> 00:11:39,240
Ha venido y se ha ido.

223
00:11:39,780 --> 00:11:41,220
Me sentí tan mal al verte así.

224
00:11:41,480 --> 00:11:42,560
Yusuf Bey también estaba preocupado.

225
00:11:43,120 --> 00:11:44,040
Pero tienes mucha suerte.

226
00:11:44,220 --> 00:11:45,580
Tienes un cónyuge que te adora.

227
00:11:54,020 --> 00:11:55,560
Ja, aquí está.

228
00:11:56,500 --> 00:11:58,700
Tú le preparas el café a Yusuf Bey y yo me encargo.

229
00:11:59,040 --> 00:11:59,540
Por supuesto señor.

230
00:12:05,490 --> 00:12:06,510
Bienvenido.

231
00:12:08,130 --> 00:12:08,750
Hola.

232
00:12:11,150 --> 00:12:12,790
¿Por qué llamó Dündar Bey?

233
00:12:13,930 --> 00:12:15,490
No ha oído nada sobre nosotros, ¿verdad?

234
00:12:17,350 --> 00:12:18,590
¿Estás bien?

235
00:12:20,210 --> 00:12:20,610
Yo no lo soy.

236
00:12:21,390 --> 00:12:22,170
¿Hablamos un poco?

237
00:12:23,450 --> 00:12:24,250
Sujeto a.

238
00:12:31,660 --> 00:12:32,820
Nuestros anillos de boda han llegado.

239
00:12:34,360 --> 00:12:35,000
No lo malinterpretes.

240
00:12:35,760 --> 00:12:36,840
Ser creíble.

241
00:12:37,480 --> 00:12:38,740
Esto es parte de nuestro juego.

242
00:12:39,640 --> 00:12:42,840
Sabes que tenemos que continuar con esto hasta que se venda la empresa.

243
00:12:53,060 --> 00:12:54,580
Déjalos ahora.

244
00:12:56,100 --> 00:12:58,740
Tenemos cosas más importantes de las que hablar y cuidar.

245
00:12:59,880 --> 00:13:00,440
De acuerdo.

246
00:13:02,640 --> 00:13:03,600
Estoy escuchando.

247
00:13:04,720 --> 00:13:05,020
Sí.

248
00:13:06,060 --> 00:13:07,000
Estamos en un juego.

249
00:13:07,640 --> 00:13:08,440
Tenemos que hacer esto.

250
00:13:10,580 --> 00:13:12,000
Pero a Şule le pasó algo que nunca esperé.

251
00:13:15,180 --> 00:13:16,140
Yo...

252
00:13:16,140 --> 00:13:18,320
yo ya no...

253
00:13:18,320 --> 00:13:19,300
Vinimos.

254
00:13:21,780 --> 00:13:22,420
Mi hermana.

255
00:13:23,380 --> 00:13:24,500
Bienvenido.

256
00:13:24,680 --> 00:13:25,780
Gracias.

257
00:13:28,100 --> 00:13:30,000
Nunca has ido con tanto equipaje.

258
00:13:30,480 --> 00:13:33,080
Pasé por el mercado orgánico de Bodrum y compré muchas cosas.

259
00:13:33,420 --> 00:13:35,180
También encontré tu dhakik favorito.

260
00:13:35,680 --> 00:13:37,920
Muchas gracias, eres maravillosa.

261
00:13:38,200 --> 00:13:40,120
Casi perdemos el avión sólo para comprar esto.

262
00:13:43,200 --> 00:13:43,840
Mi hija.

263
00:13:44,800 --> 00:13:45,260
Vamos.

264
00:13:46,440 --> 00:13:48,560
Vamos, lavemos tu cara y luego nos iremos a casa.

265
00:13:48,560 --> 00:13:49,840
Estoy bien.

266
00:13:50,340 --> 00:13:51,840
No quiero volver a casa ni nada.

267
00:13:52,760 --> 00:13:54,600
Necesito encontrar a Fırat y hablar con él.

268
00:14:00,700 --> 00:14:01,380
Selín.

269
00:14:02,900 --> 00:14:03,980
¿Por qué me hiciste esto?

270
00:14:04,580 --> 00:14:06,060
Dime, ¿por quién me dejaste?

271
00:14:12,580 --> 00:14:12,860
Como esto.

272
00:14:12,860 --> 00:14:12,960
Como esto.

273
00:14:30,540 --> 00:14:32,580
Abuelo, por favor, no lo hagas, abuelo.

274
00:14:32,820 --> 00:14:34,480
Yusuf te compró esto, ¿no?

275
00:14:34,800 --> 00:14:36,200
También me engañaste con esto.

276
00:14:36,660 --> 00:14:41,280
¿Y hasta cuándo pisotearás mi honor y mi dignidad?

277
00:14:41,660 --> 00:14:42,240
Muskán.

278
00:14:42,420 --> 00:14:44,980
Oh, abuelo, sólo escucha, no es que lo sepas.

279
00:14:45,060 --> 00:14:47,400
Esto no es algo temporal, nos casaremos.

280
00:14:47,400 --> 00:14:50,940
Simplemente esperábamos a que encontrara trabajo y ahorrara dinero.

281
00:14:51,040 --> 00:14:53,240
De lo contrario, te juro que habría hablado contigo.

282
00:14:53,300 --> 00:14:54,100
Entonces ¿dónde?

283
00:14:54,340 --> 00:14:56,540
Bien, déjame llamarte ahora y decirte que lo aprendiste de inmediato.

284
00:14:56,860 --> 00:14:58,500
Hablé con Yusuf.

285
00:14:59,240 --> 00:14:59,980
¿Hablaste?

286
00:15:00,280 --> 00:15:00,700
Sí.

287
00:15:01,440 --> 00:15:05,760
Pero en lugar de venir detrás de mí y estar contigo, desapareció.

288
00:15:06,120 --> 00:15:08,260
Este es Yusuf, en quien confías.

289
00:15:08,540 --> 00:15:09,420
¿Dónde está?

290
00:15:10,440 --> 00:15:11,060
Llegó.

291
00:15:11,740 --> 00:15:13,060
Aquí vino Yusuf.

292
00:15:28,980 --> 00:15:30,340
¿Estarás tranquilo?

293
00:15:31,420 --> 00:15:33,180
¿Por qué me hiciste esto?

294
00:15:33,560 --> 00:15:34,940
¿Por qué me abandonaste?

295
00:15:35,460 --> 00:15:39,080
Mientras trabajaba tan duro para tu cumpleaños, tú avergonzaste a todos.

296
00:15:39,140 --> 00:15:40,360
Me obligaste a hacer esto.

297
00:15:40,860 --> 00:15:43,500
Intenté hablar contigo muchas veces, pero no me dejaste, Selin.

298
00:15:43,660 --> 00:15:47,000
Has estado esperando este momento, llevo días contigo, maldita sea.

299
00:15:47,060 --> 00:15:47,880
¿Estarás tranquilo?

300
00:15:48,200 --> 00:15:48,640
No puedo serlo.

301
00:15:49,580 --> 00:15:51,080
¿Cómo pudiste romper conmigo?

302
00:15:52,620 --> 00:15:54,140
¿Por quién me dejaste?

303
00:15:54,820 --> 00:15:55,120
Como esto.

304
00:15:55,700 --> 00:15:56,300
Selín.

305
00:15:56,300 --> 00:15:57,640
Habla con quien esté en tu vida.

306
00:16:03,760 --> 00:16:04,960
No hay nadie más.

307
00:16:05,600 --> 00:16:06,740
No te creo.

308
00:16:07,000 --> 00:16:08,680
Lo creas o no, esta es la verdad.

309
00:16:09,420 --> 00:16:10,980
¿Entonces por qué me dejaste?

310
00:16:11,360 --> 00:16:12,680
¿Por qué lo dejaste a mitad de camino?

311
00:16:23,200 --> 00:16:28,180
Entonces, supuestamente era la reunión de ex alumnos de mi escuela secundaria, pero el papel principal era Selçuk.

312
00:16:28,540 --> 00:16:30,940
Todos los ojos estaban puestos en él, aunque no en Selçuk.

313
00:16:31,120 --> 00:16:32,600
Por Dios, no exageres, Ceyda.

314
00:16:32,600 --> 00:16:34,220
Lo fue, pero ¿fue mentira?

315
00:16:34,660 --> 00:16:38,140
Ay Şule, si pudieras ver, todos sus maridos tienen la barriga suelta.

316
00:16:38,860 --> 00:16:41,420
Selçuk permaneció entre ellos como un joven.

317
00:16:42,320 --> 00:16:45,180
Pero ¿quién te creería si dijeras que tiene hijos tan altos como él, verdad?

318
00:16:45,420 --> 00:16:47,040
Hermana, tú también eres muy hermosa.

319
00:16:47,380 --> 00:16:48,460
Te juro que eres como una niña.

320
00:16:48,740 --> 00:16:49,360
No querida.

321
00:16:49,960 --> 00:16:50,300
Shule.

322
00:16:51,300 --> 00:16:52,640
Dios mío, lo siento.

323
00:16:53,360 --> 00:16:57,140
Hermana, hablemos de algo con Yusuf mientras tomas tu café.

324
00:16:57,980 --> 00:16:58,840
¿Salimos al jardín?

325
00:16:59,080 --> 00:17:00,540
Siéntate y habla desde aquí.

326
00:17:00,980 --> 00:17:01,840
¿Entonces hay un extranjero?

327
00:17:01,840 --> 00:17:05,079
El marido y la mujer selçuk sólo quieren estar solos.

328
00:17:06,060 --> 00:17:08,579
Está bien querida, vayamos a nuestra habitación y desnudémonos.

329
00:17:09,240 --> 00:17:11,619
Oh, llamemos a Toprak, hace mucho que no nos vemos.

330
00:17:11,940 --> 00:17:12,740
Buscamos imágenes.

331
00:17:13,020 --> 00:17:14,260
Bueno, que así sea.

332
00:17:15,859 --> 00:17:17,380
Saluda de mi parte también.

333
00:17:17,960 --> 00:17:18,660
Vale cariño.

334
00:17:23,400 --> 00:17:24,079
Sí.

335
00:17:25,240 --> 00:17:25,940
Te estoy escuchando.

336
00:17:32,280 --> 00:17:33,880
No puedo soportarlo más.

337
00:17:39,440 --> 00:17:40,380
Señor Fuat Bey.

338
00:17:40,640 --> 00:17:41,300
Hola señor Yusuf.

339
00:17:41,820 --> 00:17:44,540
Como resultado de las conexiones que establecimos, recibimos una respuesta positiva de una empresa.

340
00:17:44,640 --> 00:17:44,960
¿En realidad?

341
00:17:45,280 --> 00:17:46,400
Si quieres, nos vemos.

342
00:17:46,680 --> 00:17:47,880
Vale, ya vuelvo.

343
00:17:48,080 --> 00:17:50,420
¿Debo informar a Selçuk Bey y Şule Hanım?

344
00:17:50,540 --> 00:17:51,340
La señora Şule está conmigo.

345
00:17:51,940 --> 00:17:53,720
No es necesario que Selçuk Bey esté informado ya.

346
00:17:53,860 --> 00:17:54,480
Llegaremos enseguida.

347
00:17:55,460 --> 00:17:56,080
¿Qué pasó?

348
00:17:56,840 --> 00:17:58,380
Un muy buen cliente compró la empresa.

349
00:17:58,720 --> 00:17:58,900
¿Qué?

350
00:17:59,420 --> 00:18:00,540
Hablamos con Fuat Bey.

351
00:18:00,940 --> 00:18:02,360
Enviamos la noticia a las empresas.

352
00:18:02,840 --> 00:18:04,040
Evaluó las mejores ofertas.

353
00:18:05,780 --> 00:18:06,300
Pero...

354
00:18:06,300 --> 00:18:07,320
No hay peros, Şule.

355
00:18:07,320 --> 00:18:08,900
Vamos, prepárate, nos vamos.

356
00:18:09,860 --> 00:18:10,740
Te espero en el auto.

357
00:18:18,480 --> 00:18:20,200
Como no hay nadie en tu vida...

358
00:18:20,200 --> 00:18:21,900
...entonces por qué me dejas, ¿eh?

359
00:18:22,660 --> 00:18:23,820
Entonces no hay problema.

360
00:18:24,120 --> 00:18:24,760
¿Verdad, Firat?

361
00:18:25,400 --> 00:18:26,940
Al parecer hubo un malentendido.

362
00:18:27,520 --> 00:18:28,640
No vamos a romper.

363
00:18:28,860 --> 00:18:30,340
No, no hay ningún malentendido.

364
00:18:30,700 --> 00:18:31,440
Me voy de Selin.

365
00:18:31,800 --> 00:18:33,460
Pero esto no tiene nada que ver con nadie más.

366
00:18:33,740 --> 00:18:34,560
Estás mintiendo.

367
00:18:35,040 --> 00:18:36,800
Todo se debe a esa chica propietaria de Fırar.

368
00:18:37,560 --> 00:18:39,020
Lo encontré en tu casa, lo estabas escondiendo.

369
00:18:39,520 --> 00:18:41,360
Incluso Zeyno también lo vio.

370
00:18:41,700 --> 00:18:42,240
¿Verdad, Zeyno?

371
00:18:43,060 --> 00:18:44,020
Háblame.

372
00:18:44,320 --> 00:18:45,640
Te lo mostré en la boutique.

373
00:18:46,760 --> 00:18:48,820
Luego, luego entradas para el acuario.

374
00:18:49,260 --> 00:18:50,340
El trabajo era mentira, ¿no?

375
00:18:51,280 --> 00:18:52,520
Fırat fue allí con esa chica.

376
00:18:52,840 --> 00:18:54,020
Tú también sabes quién eres.

377
00:18:54,440 --> 00:18:55,200
¡Ah, habla!

378
00:18:55,520 --> 00:18:56,960
Selin, mantén la calma.

379
00:18:57,400 --> 00:18:58,180
¿Por qué no lo entiendes?

380
00:18:58,360 --> 00:19:00,360
La razón por la que rompí contigo no es una tercera persona.

381
00:19:00,880 --> 00:19:02,440
No funciona, no puedo hacerlo.

382
00:19:02,960 --> 00:19:04,840
Mira, sé que será difícil al principio.

383
00:19:05,080 --> 00:19:06,480
Pero con el tiempo te acostumbrarás.

384
00:19:06,960 --> 00:19:08,840
Te darás cuenta de que no somos el uno para el otro.

385
00:19:09,240 --> 00:19:10,500
¿De qué tonterías estás hablando?

386
00:19:10,500 --> 00:19:12,080
No te dejaré.

387
00:19:12,400 --> 00:19:13,340
No existe tal mundo.

388
00:19:13,780 --> 00:19:14,220
¡Olvídalo!

389
00:19:14,840 --> 00:19:15,640
¡Ah!

390
00:19:16,300 --> 00:19:17,180
¡Ah!

391
00:19:19,300 --> 00:19:20,600
No puedes dejarme.

392
00:19:21,100 --> 00:19:22,500
Los exhalo a ambos.

393
00:19:24,420 --> 00:19:25,120
¿Lo entiendes?

394
00:19:41,520 --> 00:19:43,920
Oh, buena suerte para mi Cemile.

395
00:19:44,120 --> 00:19:45,280
Ya ves, ¿verdad, mi Fahriye?

396
00:19:45,520 --> 00:19:47,160
Mi padre me negó un vaso de leche.

397
00:19:47,160 --> 00:19:48,780
¿Alguna vez sucede algo así, querida?

398
00:19:49,120 --> 00:19:50,940
Entonces hay una cuestión importante, ¿sabes?

399
00:19:51,280 --> 00:19:53,400
Y cuando hablas de bizcocho y leche.

400
00:19:53,560 --> 00:19:55,440
¿Qué pasó querida? ¿Es el fin del mundo?

401
00:19:55,920 --> 00:19:56,840
¿No lo sabemos?

402
00:19:57,260 --> 00:20:00,180
Me dijeron que Yusuf y Müjgan se amaban.

403
00:20:00,500 --> 00:20:01,960
Entonces tienes razón.

404
00:20:02,200 --> 00:20:03,740
Mi padre es sensible a estos asuntos.

405
00:20:03,900 --> 00:20:06,820
¿Se casarán mi hermana mayor y mi hermana Müjgan?

406
00:20:07,340 --> 00:20:08,280
No lo sé, Aliş.

407
00:20:08,460 --> 00:20:10,260
No pienses en estas cosas, déjame revisar tu tarea.

408
00:20:10,460 --> 00:20:14,200
Lo juro, ya sabía que iban a ser amantes.

409
00:20:14,420 --> 00:20:15,020
¡Comprar!

410
00:20:15,480 --> 00:20:17,000
Mira las palabras, las palabras.

411
00:20:17,380 --> 00:20:18,660
Vuelve y haz tu tarea.

412
00:20:19,440 --> 00:20:22,020
Vale, vale, ¿no está prohibido decir nada?

413
00:20:24,600 --> 00:20:25,240
Cemil!

414
00:20:26,180 --> 00:20:27,660
Que Yusuf también lo reciba.

415
00:20:28,020 --> 00:20:30,320
Entonces están haciendo planes de matrimonio pero no lo sabemos.

416
00:20:30,900 --> 00:20:32,520
¿No puede una persona decírselo a su hermana, querida?

417
00:20:32,720 --> 00:20:33,760
Juro que él tampoco me lo dijo.

418
00:20:34,320 --> 00:20:36,260
Francamente, como cuñado, me sentí muy decepcionado.

419
00:20:39,200 --> 00:20:40,660
Lo juro, Dündar Baba.

420
00:20:41,280 --> 00:20:42,720
Así que hoy también aprendimos.

421
00:20:42,720 --> 00:20:45,000
Sabes, no sé qué decir.

422
00:20:45,580 --> 00:20:46,680
Tampoco podemos llegar a Yusuf.

423
00:20:47,040 --> 00:20:48,520
Hablé con Yusuf.

424
00:20:49,060 --> 00:20:51,760
Pero luego, por alguna razón, desapareció de repente.

425
00:20:52,000 --> 00:20:53,140
Seguro que hay algo más.

426
00:20:53,460 --> 00:20:55,120
Yusuf no desaparece simplemente.

427
00:20:55,620 --> 00:20:57,060
Vimos que compró un anillo.

428
00:20:57,360 --> 00:20:58,920
Evidentemente, las intenciones contrarias de Müjgan son serias.

429
00:20:59,160 --> 00:20:59,840
¿En realidad?

430
00:21:00,280 --> 00:21:04,380
Entonces, si sus intenciones eran serias, ¿por qué ni siquiera te lo dijo?

431
00:21:04,960 --> 00:21:07,200
Siempre los vimos como hermano y hermana.

432
00:21:07,680 --> 00:21:09,660
Y advertimos así.

433
00:21:10,140 --> 00:21:11,360
Quizás eran tímidos.

434
00:21:11,970 --> 00:21:13,840
Entonces, ¿qué haces con tu vida?

435
00:21:14,640 --> 00:21:15,700
Se enamoraron, papá.

436
00:21:17,320 --> 00:21:20,080
Si lo permites...

437
00:21:20,080 --> 00:21:22,580
...estamos pensando en acudir a usted y pedírselo lo antes posible.

438
00:21:22,800 --> 00:21:23,540
Mansur.

439
00:21:24,000 --> 00:21:26,180
No intente compensar el déficit de su hijo.

440
00:21:26,600 --> 00:21:29,400
Mira, lo que más odio en la vida es...

441
00:21:29,400 --> 00:21:31,300
...ser tratado como un tonto.

442
00:21:31,720 --> 00:21:34,040
Bueno, Yusuf con este Müjgan...

443
00:21:34,040 --> 00:21:36,760
...nos hizo parecer tontos a ti y a mí.

444
00:21:37,440 --> 00:21:38,920
Yusuf arreglará esto.

445
00:21:39,220 --> 00:21:39,760
Tú no.

446
00:21:40,160 --> 00:21:40,680
Por supuesto.

447
00:21:41,360 --> 00:21:43,060
Hablaremos con Yusuf en cuanto llegue.

448
00:21:43,600 --> 00:21:46,440
Tío Dündar, tú también conoces a Yusuf.

449
00:21:46,760 --> 00:21:49,060
Mi hijo nunca defraudará a Müjgan.

450
00:21:49,980 --> 00:21:51,440
Los anillos que encontramos son prueba de ello.

451
00:21:52,240 --> 00:21:53,300
¿En realidad?

452
00:21:54,100 --> 00:21:57,260
Entonces, ¿es esto lo que significa estar detrás del amor?

453
00:21:57,800 --> 00:22:00,020
Bueno, ni siquiera te lo dijo.

454
00:22:00,640 --> 00:22:02,340
¿Cómo voy a confiar en este hombre?

455
00:22:03,060 --> 00:22:05,280
Lo siento, tengo que prepararme.

456
00:22:06,040 --> 00:22:06,980
No, papá, ¿adónde vas?

457
00:22:07,440 --> 00:22:09,800
Volvemos al pueblo con mi hija Müjgan.

458
00:22:09,800 --> 00:22:12,160
No puedo dejar a mi nieto aquí.

459
00:22:21,580 --> 00:22:23,260
Chica Selin, no lo hagas.

460
00:22:23,660 --> 00:22:24,320
Selín.

461
00:22:24,480 --> 00:22:24,880
Sra. Esmeralda.

462
00:22:25,240 --> 00:22:27,300
Por favor, te lastimarás.

463
00:22:27,800 --> 00:22:28,300
Sra. Esmeralda.

464
00:22:28,360 --> 00:22:29,460
Oh, detente, Reha.

465
00:22:29,900 --> 00:22:32,020
Oh, cualquiera que sea el daño, lo cubriremos.

466
00:22:32,260 --> 00:22:32,920
Déjanos en paz.

467
00:22:33,320 --> 00:22:34,780
Vamos jefe, lo arreglaremos más tarde.

468
00:22:35,140 --> 00:22:35,680
Selín.

469
00:22:38,320 --> 00:22:40,300
Te amaba, te amaba.

470
00:22:41,260 --> 00:22:43,480
Dejé mi carrera por ti y regresé aquí.

471
00:22:44,040 --> 00:22:45,800
¿Cómo puedes dejarlo para mi sorpresa?

472
00:22:46,740 --> 00:22:47,520
Selín, hija mía.

473
00:22:48,500 --> 00:22:49,620
Tía, ¿estás bien?

474
00:22:49,980 --> 00:22:51,200
No puedo respirar, Zeyno.

475
00:22:51,560 --> 00:22:53,240
Ozan, ven, llevémoslo al baño.

476
00:22:57,220 --> 00:22:59,100
Selin, ya es suficiente, supéralo.

477
00:22:59,860 --> 00:23:01,120
¿Es alguien de nuestro círculo?

478
00:23:02,920 --> 00:23:03,260
Bálsamo.

479
00:23:04,020 --> 00:23:05,480
Melisa te creó, ¿no?

480
00:23:06,340 --> 00:23:08,040
De todos modos, no pudo atraernos desde el principio.

481
00:23:08,120 --> 00:23:09,800
¿De qué tonterías estás hablando, Selin? No existe tal cosa.

482
00:23:10,220 --> 00:23:11,200
Significa que estabas con las manos vacías.

483
00:23:12,240 --> 00:23:13,500
No es necesario que lo niegues.

484
00:23:14,440 --> 00:23:15,600
Porque te perdono.

485
00:23:15,600 --> 00:23:17,200
Conozco gente como Melisa.

486
00:23:17,700 --> 00:23:19,480
Tienen celos de nosotros y quieren separarnos.

487
00:23:19,680 --> 00:23:20,940
Pero no lo permitiré.

488
00:23:22,280 --> 00:23:24,480
Selin, no tiene nada que ver con Melisa.

489
00:23:24,820 --> 00:23:25,760
Yo digo que se acabó, se acabó.

490
00:24:06,230 --> 00:24:08,030
Querido, por favor deja este teléfono.

491
00:24:34,400 --> 00:24:35,960
¿Hay alguna novedad?

492
00:25:30,740 --> 00:25:31,460
Abuelo.

493
00:25:31,940 --> 00:25:33,680
No quiero ninguna objeción, Müjgan.

494
00:25:34,100 --> 00:25:34,580
Nos vamos.

495
00:25:35,440 --> 00:25:37,940
Vine a decir que estoy listo, abuelo.

496
00:25:39,240 --> 00:25:39,800
De acuerdo.

497
00:25:54,960 --> 00:25:56,860
¿Estás un poquito mejor, cuñada?

498
00:25:59,260 --> 00:26:00,540
Dios mío.

499
00:26:01,250 --> 00:26:02,760
¿Qué haré ahora?

500
00:26:03,740 --> 00:26:04,740
Selin vuelve a estar abajo.

501
00:26:06,020 --> 00:26:07,980
No puedo perderlo de nuevo.

502
00:26:09,100 --> 00:26:10,980
Volverá a ser como aquellos malos tiempos.

503
00:26:11,860 --> 00:26:13,000
¿Qué malos tiempos?

504
00:26:14,620 --> 00:26:16,320
Después de la muerte de tu tío.

505
00:26:17,360 --> 00:26:19,340
Selin lo había dispersado por completo.

506
00:26:20,140 --> 00:26:21,100
Empezó a beber.

507
00:26:21,960 --> 00:26:23,380
Hizo amistades extrañas.

508
00:26:24,360 --> 00:26:26,540
Lo recogía en algún lugar todas las noches.

509
00:26:28,360 --> 00:26:29,860
Pero esto cambió después del Éufrates.

510
00:26:29,860 --> 00:26:31,500
Fırat fue muy bueno con él.

511
00:26:32,420 --> 00:26:33,440
Dejó de beber.

512
00:26:33,520 --> 00:26:35,440
Abandonó esas extrañas amistades.

513
00:26:36,180 --> 00:26:38,520
Ahora no quiero volver a experimentar lo mismo.

514
00:26:39,400 --> 00:26:41,300
Sólo tengo una hija.

515
00:26:42,300 --> 00:26:43,520
No puedo perderlo.

516
00:26:44,800 --> 00:26:46,120
No te preocupes, cuñada.

517
00:26:46,520 --> 00:26:47,480
Nada de eso sucederá.

518
00:26:48,140 --> 00:26:50,000
Fırat renunciará a dejar Selin.

519
00:26:50,560 --> 00:26:50,940
Zeino.

520
00:26:52,320 --> 00:26:53,680
¿Sabes algo?

521
00:26:53,940 --> 00:26:54,380
¿A mí?

522
00:26:55,420 --> 00:26:55,920
No sé.

523
00:26:57,400 --> 00:26:58,160
Que yo sepa.

524
00:26:58,160 --> 00:27:01,340
Ozan y tú estáis actuando un poco extraño.

525
00:27:02,020 --> 00:27:04,780
Quizás sepas quién es el dueño de Fırat.

526
00:27:09,110 --> 00:27:10,130
No.

527
00:27:10,550 --> 00:27:12,010
Nuestra relación no ha terminado y nunca terminará.

528
00:27:12,290 --> 00:27:12,710
Selín.

529
00:27:13,050 --> 00:27:16,010
Está bien, obviamente cometiste un error, pero lo ignoraré.

530
00:27:16,590 --> 00:27:18,050
Olvidemos lo que pasó, ¿vale?

531
00:27:18,310 --> 00:27:19,070
Te perdono.

532
00:27:19,470 --> 00:27:21,090
Te diré una cosa, olvídate del compromiso.

533
00:27:21,450 --> 00:27:23,770
Adelantemos la boda, casémonos inmediatamente y vayamos de luna de miel.

534
00:27:24,030 --> 00:27:25,870
Selin, estoy diciendo que nos vamos, ¿entiendes?

535
00:27:26,170 --> 00:27:27,050
¿De dónde surgió el matrimonio?

536
00:27:27,250 --> 00:27:29,090
Shh, todo pasará.

537
00:27:29,090 --> 00:27:30,950
¿Puedes sacarte estas estúpidas ideas de la cabeza?

538
00:27:31,050 --> 00:27:32,330
Seremos muy felices cuando nos casemos.

539
00:27:32,490 --> 00:27:33,250
Ya es suficiente.

540
00:27:33,770 --> 00:27:34,650
Se acabó, ¿entiendes?

541
00:27:34,990 --> 00:27:35,690
No te amo.

542
00:27:43,320 --> 00:27:45,120
Esta es la mejor oferta jamás vista.

543
00:27:45,640 --> 00:27:46,880
También aceptan nuestros términos.

544
00:27:47,640 --> 00:27:48,260
Entonces ¿quiénes son?

545
00:27:48,800 --> 00:27:49,680
Una empresa de cinco años.

546
00:27:50,240 --> 00:27:52,120
Solían operar en el extranjero.

547
00:27:52,680 --> 00:27:55,700
Pero ahora quieren beneficiarse del poder de nuestra empresa.

548
00:27:55,980 --> 00:27:57,360
Lo más importante para nosotros es...

549
00:27:57,850 --> 00:27:59,780
...realizando las ventas junto con el personal.

550
00:28:00,240 --> 00:28:02,600
Y que los empleados no sufran ningún daño.

551
00:28:03,300 --> 00:28:04,720
Nadie será despedido.

552
00:28:05,020 --> 00:28:06,060
Y todos recibirán su salario.

553
00:28:06,300 --> 00:28:07,860
Quería hablar contigo sobre esto también.

554
00:28:08,580 --> 00:28:11,940
Estaba pensando en añadir la cláusula correspondiente en detalle al acuerdo de venta.

555
00:28:12,200 --> 00:28:13,140
Eso sería genial, Sr. Fuat.

556
00:28:13,860 --> 00:28:14,280
¿No es así?

557
00:28:15,700 --> 00:28:16,980
Si pero...

558
00:28:16,980 --> 00:28:20,180
No te preocupes, este trabajo nunca se realizará sin que se investigue todo.

559
00:28:21,500 --> 00:28:23,980
Quiero que investigues a fondo la junta directiva de la empresa.

560
00:28:24,880 --> 00:28:27,580
Y hasta que todo esté finalizado...

561
00:28:27,580 --> 00:28:29,540
...por favor mantén esta situación entre nosotros tres.

562
00:28:29,540 --> 00:28:31,560
No hay necesidad de confundir el medio ambiente.

563
00:28:31,960 --> 00:28:32,960
La gente no debería entrar en pánico.

564
00:28:33,960 --> 00:28:35,340
¿Selçuk Bey tampoco lo sabrá?

565
00:28:35,800 --> 00:28:36,920
Toda la junta directiva.

566
00:28:37,640 --> 00:28:40,200
Si tu investigación arroja resultados positivos...

567
00:28:40,200 --> 00:28:42,140
...Me reuniré personalmente con el Sr. Selçuk.

568
00:28:42,340 --> 00:28:42,580
De acuerdo.

569
00:28:43,360 --> 00:28:44,060
Con tu permiso entonces.

570
00:28:51,780 --> 00:28:53,000
La empresa será vendida.

571
00:28:53,500 --> 00:28:54,880
Y nos desharemos de este juego.

572
00:28:55,460 --> 00:28:56,960
Bueno, ¿no tenemos un poco de prisa?

573
00:28:58,040 --> 00:28:59,120
Ese fue nuestro acuerdo.

574
00:29:00,240 --> 00:29:02,360
Necesito volver a mi propia vida lo antes posible.

575
00:29:02,980 --> 00:29:04,160
Está bien pero...

576
00:29:04,540 --> 00:29:05,960
...¿y si esta empresa no es buena?

577
00:29:06,380 --> 00:29:06,980
No te preocupes.

578
00:29:07,660 --> 00:29:09,040
Nunca te dejaría en una mala situación.

579
00:29:09,840 --> 00:29:12,320
Todo será investigado hasta el más mínimo detalle.

580
00:29:22,700 --> 00:29:23,980
Tengo que irme.

581
00:29:24,300 --> 00:29:25,000
Iré en taxi.

582
00:29:25,540 --> 00:29:26,160
Toma el auto.

583
00:29:32,350 --> 00:29:34,170
No puedes dejarme a un lado así.

584
00:29:42,940 --> 00:29:43,580
Zeino.

585
00:29:44,460 --> 00:29:45,200
¿Cómo está la tía Zeyno?

586
00:29:46,000 --> 00:29:46,500
Malo.

587
00:29:47,260 --> 00:29:48,900
Sospecha que sé algo.

588
00:29:49,220 --> 00:29:49,820
¿Cómo?

589
00:29:49,820 --> 00:29:52,500
Me preguntó si sabía quién era la novia de Fırat.

590
00:29:53,400 --> 00:29:54,280
Ay dios mío.

591
00:29:55,460 --> 00:29:57,040
El asunto se convirtió en una historia de serpientes.

592
00:29:57,120 --> 00:29:57,640
¿Qué dijiste?

593
00:29:57,780 --> 00:29:58,340
¿Qué diré?

594
00:29:58,460 --> 00:29:59,320
Por supuesto que lo negué.

595
00:30:00,000 --> 00:30:00,940
Mira esta situación.

596
00:30:01,260 --> 00:30:02,640
Sigo mintiendo.

597
00:30:03,100 --> 00:30:04,200
No es tu culpa, Zeyno.

598
00:30:04,840 --> 00:30:06,420
No eres responsable de todo esto.

599
00:30:07,240 --> 00:30:08,780
Todo es sólo una mala coincidencia.

600
00:30:09,180 --> 00:30:10,660
Bueno, nadie creería esto.

601
00:30:10,980 --> 00:30:13,860
Sufriste tanto como Selin en todos estos eventos, pero...

602
00:30:13,860 --> 00:30:15,160
...no te abandonaste como él.

603
00:30:16,140 --> 00:30:17,240
Eres fuerte, estás de pie.

604
00:30:17,820 --> 00:30:19,180
Bueno, no tengo otra opción.

605
00:30:19,700 --> 00:30:22,700
Si mi tía se entera de lo nuestro y de Fırat, estaré devastada.

606
00:30:23,180 --> 00:30:25,160
No te preocupes, Fırat no permitirá tal cosa.

607
00:30:25,740 --> 00:30:26,280
Espero.

608
00:30:27,260 --> 00:30:28,900
De lo contrario, no podré volver a mirar el rostro de Selin.

609
00:30:31,580 --> 00:30:34,970
Dios, dame fuerza.

610
00:30:36,690 --> 00:30:37,930
Me pregunto qué hizo Selin.

611
00:30:38,990 --> 00:30:40,070
Les echaré un vistazo.

612
00:30:46,050 --> 00:30:47,390
¿Qué estás diciendo?

613
00:30:47,510 --> 00:30:48,530
¿Qué quieres decir con que no te amo?

614
00:30:49,410 --> 00:30:50,470
Ya me escuchaste, Selin.

615
00:30:50,910 --> 00:30:52,790
Mira, por favor, no nos molestemos más.

616
00:30:53,610 --> 00:30:55,410
¿Y te das cuenta de lo que estás diciendo?

617
00:30:55,830 --> 00:30:57,490
Estás parado frente a mí y me insultas.

618
00:30:57,550 --> 00:30:59,470
No tengo intención de hacerlo, pero me estás obligando.

619
00:30:59,610 --> 00:31:00,130
¿Entonces qué?

620
00:31:00,750 --> 00:31:03,650
¿Qué pasa con Fırat Miran? ¿No estábamos juntos la noche que regresé de tu habitación?

621
00:31:04,130 --> 00:31:05,450
¿No me amaste entonces también?

622
00:31:06,030 --> 00:31:07,210
Cuéntamelo y contesta.

623
00:31:07,510 --> 00:31:09,650
Decidí dejarte ese día, pero no pude.

624
00:31:10,150 --> 00:31:11,010
¿En realidad?

625
00:31:11,730 --> 00:31:13,450
Entonces cuando no podías irte, viniste a mis brazos.

626
00:31:14,170 --> 00:31:14,770
Dios...

627
00:31:41,750 --> 00:31:43,590
Hermano, ¿no puedes ir un poco más rápido?

628
00:31:44,090 --> 00:31:45,010
Eso es todo hermano.

629
00:31:59,840 --> 00:32:00,460
¿Señor Sule?

630
00:32:01,960 --> 00:32:05,140
Yusuf, mira, hay algunas cosas sobre esta venta...

631
00:32:05,140 --> 00:32:06,300
Sé que tengo preocupaciones, sí.

632
00:32:07,140 --> 00:32:08,140
Si vienes, hablemos.

633
00:32:08,300 --> 00:32:09,640
No puedo venir, tengo que cerrar el agua.

634
00:32:10,700 --> 00:32:12,280
Vamos hermano, apúrate un poquito más.

635
00:32:12,720 --> 00:32:13,340
Empecé a acudir a ti rápidamente.

636
00:32:18,610 --> 00:32:19,770
¿Cuál es la prisa?

637
00:32:25,460 --> 00:32:26,720
¿Eran también mentiras?

638
00:32:29,800 --> 00:32:30,860
Fırat, ten cuidado.

639
00:32:35,050 --> 00:32:36,710
Que Dios te maldiga.

640
00:32:36,970 --> 00:32:38,830
Que Dios los castigue a usted y a esa chica.

641
00:32:39,190 --> 00:32:41,150
Te estás rindiendo conmigo pase lo que pase.

642
00:32:41,450 --> 00:32:42,670
Selin, está bien, detente ahora.

643
00:32:43,070 --> 00:32:44,070
Yo digo que no hay nadie más.

644
00:32:44,750 --> 00:32:45,350
¿Dónde está el teléfono?

645
00:32:45,650 --> 00:32:46,430
Selin, ¿qué estás haciendo?

646
00:32:47,310 --> 00:32:48,730
¿Con quién estás coqueteando, eh?

647
00:32:49,050 --> 00:32:50,750
Dime, ¿con quién estás coqueteando, eh?

648
00:32:51,310 --> 00:32:51,930
Dame tu teléfono.

649
00:32:51,950 --> 00:32:52,590
Selin, ¿qué estás haciendo?

650
00:32:52,870 --> 00:32:53,510
Dame ese teléfono.

651
00:32:53,510 --> 00:32:53,830
Selín.

652
00:32:57,350 --> 00:32:58,070
Selín.

653
00:32:58,290 --> 00:32:59,010
Selín.

654
00:32:59,710 --> 00:33:00,430
Selín.

655
00:33:01,030 --> 00:33:01,170
Selín.

656
00:33:01,170 --> 00:33:01,310
Selín.

657
00:33:01,390 --> 00:33:02,230
Selín, hija mía.

658
00:33:03,010 --> 00:33:03,570
Selin despierta.

659
00:33:04,010 --> 00:33:04,730
Abre los ojos.

660
00:33:05,170 --> 00:33:05,470
Selín.

661
00:33:07,830 --> 00:33:08,550
Selín.

662
00:33:10,990 --> 00:33:11,350
Selín.

663
00:33:12,570 --> 00:33:13,150
Selín.

664
00:33:20,740 --> 00:33:22,540
Has estado ocupado ahora.

665
00:33:24,740 --> 00:33:27,640
Déjame mandarle un mensaje grande para que pueda verlo.

666
00:33:38,640 --> 00:33:39,380
Inocente.

667
00:33:40,580 --> 00:33:42,180
Se marchan con dificultad con el tío Dündar.

668
00:33:42,320 --> 00:33:42,500
¿Qué?

669
00:33:51,270 --> 00:33:52,260
¿Qué haremos ahora?

670
00:33:56,240 --> 00:33:58,140
Por supuesto que no los dejaremos ir.

671
00:33:59,280 --> 00:33:59,740
Fahriye.

672
00:33:59,880 --> 00:34:00,860
Fahriye, detente, cariño.

673
00:34:09,100 --> 00:34:09,780
Albricias.

674
00:34:10,480 --> 00:34:11,159
Albricias.

675
00:34:13,340 --> 00:34:14,320
¿Adonde?

676
00:34:15,620 --> 00:34:16,639
No te vayas, tío Dundar.

677
00:34:17,179 --> 00:34:18,520
Por favor espera a Yusuf.

678
00:34:18,580 --> 00:34:20,199
Mira, debe haber una explicación.

679
00:34:21,020 --> 00:34:23,580
Si viniera, ya habría llegado.

680
00:34:24,300 --> 00:34:25,400
Hablé con él.

681
00:34:25,679 --> 00:34:27,100
Dije, ven y pregunta por mi hija.

682
00:34:27,540 --> 00:34:28,719
Está bien, tío Dündar.

683
00:34:28,960 --> 00:34:30,000
Qué bonito hablaste.

684
00:34:30,340 --> 00:34:31,080
Espera un momento.

685
00:34:31,719 --> 00:34:34,300
¿Y por qué decidir ir tan rápido?

686
00:34:34,800 --> 00:34:36,480
No contesta tus llamadas.

687
00:34:36,480 --> 00:34:39,880
Nunca piensa en cómo es Müjgan.

688
00:34:40,420 --> 00:34:43,120
Entonces no pudo proteger su amor.

689
00:34:43,440 --> 00:34:44,280
Padre Dundar.

690
00:34:44,620 --> 00:34:45,440
Mira, papá Dundar.

691
00:34:45,820 --> 00:34:46,400
Por mi bien.

692
00:34:46,940 --> 00:34:48,420
Hablemos de esto nuevamente.

693
00:34:49,159 --> 00:34:49,679
Mirar.

694
00:34:50,520 --> 00:34:52,420
Tienes un gran recuerdo para mí.

695
00:34:53,179 --> 00:34:53,520
Pero.

696
00:34:54,600 --> 00:34:56,340
Tu hijo cometió un gran error.

697
00:34:56,540 --> 00:34:57,380
Me importa un carajo.

698
00:34:57,620 --> 00:34:58,820
Mira, tú también tienes una hija.

699
00:34:59,600 --> 00:35:01,780
Si te pasó algo así.

700
00:35:02,640 --> 00:35:04,300
Tú harías lo mismo.

701
00:35:04,340 --> 00:35:04,600
De acuerdo.

702
00:36:10,700 --> 00:36:11,300
Vamos.

703
00:36:11,300 --> 00:36:12,140
¿Se golpeó la cabeza?

704
00:36:12,800 --> 00:36:14,140
¿Qué pasa si pasa algo?

705
00:36:15,140 --> 00:36:16,620
Dios me ayude.

706
00:36:17,640 --> 00:36:19,260
No te preocupes, mi cuñada estará bien.

707
00:36:25,620 --> 00:36:27,600
¿Por qué vienes aquí?

708
00:36:28,240 --> 00:36:29,400
Ora para que estés bien.

709
00:36:30,040 --> 00:36:32,420
De lo contrario, os haré pedazos con mis propias manos.

710
00:36:32,580 --> 00:36:34,240
Tía Zümrüt, ¿puedes calmarte un poco?

711
00:36:34,240 --> 00:36:34,740
No puedo serlo.

712
00:36:35,120 --> 00:36:37,160
No hablé para que las cosas no empeoraran para ti.

713
00:36:37,880 --> 00:36:38,760
Engañó a mi hija.

714
00:36:39,560 --> 00:36:41,180
¿Cómo pudiste hacerle esto?

715
00:36:41,280 --> 00:36:42,240
No, no existe tal cosa.

716
00:36:42,360 --> 00:36:42,880
¿Así que lo que?

717
00:36:43,420 --> 00:36:44,380
Deambulaste y te sacudiste el polvo.

718
00:36:45,000 --> 00:36:46,540
No dije nada diciendo que te ibas a casar.

719
00:36:47,040 --> 00:36:48,520
Pero dejé a mi hija sola.

720
00:36:49,980 --> 00:36:51,440
Esto no termina aquí.

721
00:36:52,300 --> 00:36:54,460
Tus padres pronto lo sabrán todo.

722
00:36:54,820 --> 00:36:55,600
Tía Zümrüt.

723
00:37:00,120 --> 00:37:01,440
¿Cómo es mi hija doctora?

724
00:37:01,820 --> 00:37:03,340
Algunos afortunados lo lograrán.

725
00:37:03,340 --> 00:37:06,240
Que salgan los resultados, hablaremos claro.

726
00:37:06,820 --> 00:37:08,680
Como precaución, también le realizaremos una tomografía computarizada.

727
00:37:09,000 --> 00:37:10,500
Pero no creo que sea nada grave.

728
00:37:10,920 --> 00:37:11,900
Entonces ¿puedo ver?

729
00:37:12,160 --> 00:37:15,060
Está durmiendo bajo la influencia del afrodisíaco, pero por supuesto se puede ver.

730
00:37:15,640 --> 00:37:16,200
Que te mejores pronto.

731
00:37:17,480 --> 00:37:18,400
Gracias.

732
00:37:21,900 --> 00:37:23,660
Saldaremos cuentas contigo más tarde.

733
00:37:50,650 --> 00:37:51,610
Abuelo.

734
00:37:53,530 --> 00:37:55,130
No te enfades conmigo.

735
00:37:55,910 --> 00:37:59,130
Si te quisiera, haría todo lo posible para venir.

736
00:38:15,430 --> 00:38:16,850
¿Qué pasará ahora con Mansur?

737
00:38:20,890 --> 00:38:21,230
No sé.

738
00:38:21,990 --> 00:38:23,130
¡Ay Yusuf!

739
00:38:23,310 --> 00:38:24,350
Oh chico.

740
00:38:24,510 --> 00:38:26,510
¿Qué había que esconder tanto, hijo mío?

741
00:38:36,920 --> 00:38:38,060
José, hijo mío.

742
00:38:39,500 --> 00:38:40,440
Hijo mío, se han ido.

743
00:38:41,060 --> 00:38:41,600
¿A dónde fueron?

744
00:38:42,800 --> 00:38:43,480
José.

745
00:38:44,240 --> 00:38:45,680
Sabemos lo que pasó con Müjgan.

746
00:38:46,220 --> 00:38:46,580
Mi hijo.

747
00:38:47,140 --> 00:38:48,600
El tío Dundar aprendió todo.

748
00:38:48,660 --> 00:38:49,660
Él se lleva a Müjgan desde aquí.

749
00:38:49,660 --> 00:38:51,180
Él fue por aquí.

750
00:38:52,800 --> 00:38:53,400
José.

751
00:38:53,740 --> 00:38:54,000
Mi hijo.

752
00:38:54,640 --> 00:38:55,220
Espera, hijo.

753
00:38:55,620 --> 00:38:55,940
José.

754
00:38:56,060 --> 00:38:56,760
¿Qué está sucediendo?

755
00:39:16,120 --> 00:39:18,000
Lo arruinaste todo, ¿no?

756
00:39:18,740 --> 00:39:19,340
Bien.

757
00:39:20,120 --> 00:39:20,840
Fue un poco así.

758
00:39:26,960 --> 00:39:27,620
Ya viene Zeyno.

759
00:39:30,360 --> 00:39:30,960
Zeino.

760
00:39:31,660 --> 00:39:32,460
¿Qué tan bueno eres?

761
00:39:33,440 --> 00:39:34,520
¿Te importa tanto?

762
00:39:34,860 --> 00:39:37,020
¿Qué significa eso, Zeyno, claro que me importa, soy un villano?

763
00:39:37,240 --> 00:39:37,620
No sé.

764
00:39:38,700 --> 00:39:40,940
A juzgar por lo que ha estado haciendo últimamente...

765
00:39:40,940 --> 00:39:43,060
...no se puede decir que sea una persona muy concienzuda.

766
00:39:44,500 --> 00:39:45,900
No vengas detrás de mí.

767
00:39:46,320 --> 00:39:48,880
Mira, vi cuánto miedo tenías de que me pasara algo.

768
00:39:49,380 --> 00:39:52,160
Me preocupaba que una de las cosas que arrojó Selin me golpeara.

769
00:39:52,220 --> 00:39:53,060
No creas que no me di cuenta.

770
00:39:53,760 --> 00:39:54,880
Es sólo un reflejo.

771
00:39:55,240 --> 00:39:56,220
No tiene ningún otro sentido.

772
00:39:56,500 --> 00:39:57,640
No fue un reflejo ni nada por el estilo.

773
00:39:58,060 --> 00:39:58,880
Tú también lo sabes.

774
00:39:59,940 --> 00:40:01,860
Mira Zeyno, tú también me amas.

775
00:40:02,020 --> 00:40:02,580
Estoy seguro de eso.

776
00:40:21,320 --> 00:40:22,320
Mi hija.

777
00:40:23,200 --> 00:40:23,720
¿Estás bien?

778
00:40:26,260 --> 00:40:27,880
No te preocupes, cariño.

779
00:40:28,540 --> 00:40:30,020
Que Fırat recobre el sentido.

780
00:40:30,800 --> 00:40:33,160
Mañana se arrodillará a tus pies y te pedirá disculpas.

781
00:40:34,500 --> 00:40:35,180
Madre.

782
00:40:36,620 --> 00:40:38,420
No quiero hablar.

783
00:40:40,480 --> 00:40:41,960
Sólo quiero dormir.

784
00:40:42,860 --> 00:40:43,960
OK, cariño.

785
00:40:44,560 --> 00:40:45,500
Estoy contigo.

786
00:40:45,500 --> 00:40:45,680
De acuerdo.

787
00:40:46,500 --> 00:40:47,740
Ve a dormir.

788
00:40:50,420 --> 00:40:51,800
Quiero estar solo.

789
00:40:54,100 --> 00:40:55,540
Si quieres un cuento de hadas, hija mía.

790
00:40:56,500 --> 00:40:57,720
Estoy en la puerta, ¿vale?

791
00:41:46,810 --> 00:41:47,390
de Skopie.

792
00:41:59,120 --> 00:42:00,140
Está bien maestro, vete.

793
00:42:00,300 --> 00:42:02,200
Que haces hijo, nos vamos.

794
00:42:02,820 --> 00:42:03,520
Vamos hermano, vamos.

795
00:42:04,900 --> 00:42:06,100
No irás a ninguna parte.

796
00:42:16,580 --> 00:42:17,680
Dundar Baba.

797
00:42:23,810 --> 00:42:25,060
Me encanta Müjgan.

798
00:42:26,400 --> 00:42:27,740
Quiero pasar mi vida con él.

799
00:42:28,780 --> 00:42:29,600
Albricias.

800
00:42:43,300 --> 00:42:44,120
José.

801
00:42:48,080 --> 00:42:49,890
No basta con que te vayas de aquí para separarnos.

802
00:42:51,390 --> 00:42:52,790
Tienes que arrancarme el corazón también.

803
00:42:58,920 --> 00:42:59,620
Dundar Baba.

804
00:43:00,940 --> 00:43:02,480
Que termine este disgusto.

805
00:43:03,370 --> 00:43:03,700
Si.

806
00:43:04,640 --> 00:43:05,300
Si estás disponible.

807
00:43:06,240 --> 00:43:08,260
Queremos acudir a usted por una buena causa.

808
00:43:19,430 --> 00:43:20,780
Déjame besarte la mano, Dündar Baba.

809
00:43:45,030 --> 00:43:47,350
¿Cómo está Selin? ¿Qué sigues diciendo?

810
00:43:47,770 --> 00:43:49,310
Cierra este problema ahora.

811
00:43:49,510 --> 00:43:50,490
Sabes que no puedo apagarlo.

812
00:43:51,710 --> 00:43:52,790
¿Qué sé yo?

813
00:43:53,450 --> 00:43:55,120
Que mis ojos no ven a nadie más que a ti.

814
00:43:56,450 --> 00:43:58,070
No puedo renunciar a ti, Zeyno.

815
00:43:58,850 --> 00:43:59,250
Éufrates.

816
00:44:00,230 --> 00:44:01,350
Esto ya no tiene fin.

817
00:44:02,350 --> 00:44:03,930
¿No viste cómo era Selin?

818
00:44:04,590 --> 00:44:06,150
La niña literalmente sufrió un ataque de nervios.

819
00:44:07,190 --> 00:44:09,070
¿Qué pasa si mañana te haces algo?

820
00:44:10,030 --> 00:44:12,610
¿Alguna vez has pensado en cómo pagaremos esto?

821
00:44:14,290 --> 00:44:15,890
Hagas lo que hagas.

822
00:44:16,270 --> 00:44:17,390
Pero mantente alejado de mí.

823
00:44:18,450 --> 00:44:20,210
Si lo que dices es verdad.

824
00:44:21,170 --> 00:44:22,810
Si me amas en absoluto.

825
00:44:23,690 --> 00:44:25,230
Aléjate de mí, abandoname.

826
00:44:26,490 --> 00:44:28,850
Porque no importa lo que hagamos.

827
00:44:29,510 --> 00:44:31,830
No podremos escapar de la sombra de Selin.

828
00:44:32,930 --> 00:44:33,570
Estoy triste.

829
00:44:44,280 --> 00:44:47,080
Está bien, Reha, crea una cuenta, yo me ocuparé de ello mañana.

830
00:44:48,400 --> 00:44:49,420
No, no puedo tomar notas ahora.

831
00:44:49,580 --> 00:44:51,660
Lo mejor que puedes hacer es enviarme un mensaje con el número de cuenta.

832
00:45:03,540 --> 00:45:04,420
Sra. Selin.

833
00:45:04,860 --> 00:45:05,820
¿Cómo has estado?

834
00:45:07,280 --> 00:45:08,000
Estoy mejor.

835
00:45:08,360 --> 00:45:09,520
Sin dolor de cabeza, ¿verdad?

836
00:45:11,640 --> 00:45:13,040
Los resultados de su análisis están disponibles.

837
00:45:13,880 --> 00:45:14,900
Todos los valores son normales.

838
00:45:15,760 --> 00:45:16,160
Pero.

839
00:45:16,960 --> 00:45:19,220
No podremos llevarla a una tomografía computarizada porque está embarazada.

840
00:45:21,100 --> 00:45:21,940
No entiendo

841
00:45:22,360 --> 00:45:24,020
Puede ser perjudicial para su bebé.

842
00:45:24,760 --> 00:45:26,140
Además no parece haber ningún problema.

843
00:45:26,720 --> 00:45:29,620
Cuando salgas de aquí te recomiendo que consultes con tu ginecólogo.

844
00:45:32,300 --> 00:45:35,060
¿Qué dice doctor, qué embarazo?

845
00:45:36,040 --> 00:45:36,980
¿No lo sabías?

846
00:45:41,810 --> 00:45:42,650
¿Está seguro?

847
00:45:44,210 --> 00:45:45,830
¿No podría haber un error?

848
00:45:47,070 --> 00:45:47,990
Tengo los resultados.

849
00:45:48,490 --> 00:45:49,330
Estás embarazada.